30 de desembre de 2010

La maleta o l'art del "com"


Serguei Dovlatov

LA MALETA

Ed. LaBreu Edicions


"Vaig observar la maleta buida. Al fons, Karl Marx. A la tapadora, en Brodsky. I, entre tots dos, una vida perduda, única i sense preu."

Llegir Dovlatov és un glop breu, intens. Tot de fragments irònics, absurds, marquen el ritme de la seva veu. I quan escoltes, aquí o allí, que els seus relats neixen de la tertúlia, fas que sí amb el cap, i t'imagines la reunió, la conversa i els gots de vodka.

"No és perquè sí que qualsevol llibre, fins i tot un de poc seriós, té forma de maleta".

Llegir Dovlatov és això, anar obrint maletes. Dins, hi recupera els records, tot allò que veu i que després trasllada al paper amb la fermesa contundent dels grans narradors. I tant és si parla des de l'altre costat d'una tanca, o esbossa la seva família, o contrasta notícies publicades amb la realitat que va originar-les, o perfila variacions sobre l'exili, o s'aproxima a la quotidianitat de la vida... en tots els seus relats, sempre, el "com" supera el "què".


"Dovlátov debía ser insoportable. Un tipo borracho que mide más de dos metros siempre lo es. Pero su escritura es imprescindible."
Jorge M. Reverte, en el pròleg de EL COMPROMISO, de l'Ed. Ikusager.

Imatge Flickr (Magec)

9 comentaris:

SU ha dit...

Malgrat haver anat a la presentació de "La maleta" fins ahir no me'l vaig poder comprar; i ho vaig fer a casa de la nostra estimada Fe.

No sé quan llegiré Dovlatov però segur que no escriuré paraules tan precises i precioses com tu.

Gràcies!

Una abraçada i bon any 2011!

SU

David ha dit...

Aquesta sí que és una lectura urgent! Gràcies per recordar-m'ho!
I que tinguis molt bon any, Ariadna!

kweilan ha dit...

Feliç Any Nou!

L'Espolsada llibres ha dit...

Bon apunt! Esperem el de la Su :)
Una abraçada a totes.

Mireia ha dit...

Bon any i molt bones lectures

Mireia ha dit...

Si hagués de triar el que més em va agradar del 2010 triaria LA ZONA, així que segur que tard o d'hora compraré aquest MALETA, i tant que sí!!

L'artista abans conegut com Subal Quinina ha dit...

ostres, veure tants lectors i lectores llegint el vell Dov és una emoció insuperable. Gràcies a tots, sou collonuts i collonudes!!!

una abraçada!!

digue'm ariadna ha dit...

Su... i ara què dic jo?! =;) Quan el llegeixis, m'agradarà molt parlar-ne...

David... és personal, però un dia vaig trobar-me amb ell, amb el seu estil, amb el seu ritme, i sé que vull continuar escoltant la seva veu...

Kweilan... igualment...

Espolsada... jo també l'espero... A veure si puc fer-te una visita ben aviat...

Mireia... esperem que no faltin!, bon any...

Mireia... sens dubte, La Zona és una lectura més que destacable. Esperaré a que llegeixis La Maleta...

L'artista abans conegut com Subal Quinina... moltes gràcies a vosaltres, per la vostra tasca des de LaBreu, Dovlatov és sempre un plaer... benvingut al laberint...

SU ha dit...

Amb retard... No cal que diguis res... Segueix llegint que nosaltres continuarem gaudint dels teus apunts!

SU